Door Casey Schwartz, 23 Juli 2012
Hoe kan het dat een bekende onderzoeker van het medische mysterie CVS in de gevangenis eindigde en werkloos is? Voor de eerste keer vertelt Judy Mikovits haar verhaal.
“Ze zou moeten ontsnappen per boot”
“Ik ging naar de voordeur… Op dat moment sprong iedereen uit de struiken”
“Mikovits had de indruk dat, dit [De Whittemores, nvdr.] goedbedoelende mensen zijn, maar mijn god, ze weten niet hoe ze echt onderzoek moeten doen”
“Haar onderzoek bracht het WPI niet alleen glans maar ook geld”
“Het woord “contaminatie” begon meer en meer aan de oppervlakte te drijven”
“Ik bleef maar zeggen, stop ermee, stop ermee, stop ermee. We moeten dit uitzoeken”
“Heeft Mikovits daadwerkelijk de sleutel na een langverwachte zoektocht gevonden voor de mysterieuze ziekte?”
Voor het volledige (Engelstalige) artikel zie:
De complete Nederlandse vertaling is op aanvraag voor eigen gebruik beschikbaar via:
© Vertaling Pauliene & Zuiderzon van How research into Chronic Fatigue Syndrome turned into an ugly fight (The Daily Beast, 23 Juli 2012)
