Trial by error: nog een brief aan de directeur van NICE
David Tuller, DrPH, Virology Blog, 17 oktober 2017
Ten eerste, voor degenen die het misschien gemist hebben, is hier een conversatie van This Week in Virology (TWiV), onlangs gepost. Dr. Racaniello en ik bespreken de CDC, NICE, Esther Crawleys twijfelachtige ethische gedrag, de CMRC (Collaborative Medical Research Council), en andere zaken. Ten tweede: eerder vandaag heb ik de volgende e-mail gestuurd naar Sir Andrew Dillon, de algemeen directeur van NICE:
Geachte Sir Andrew,
Ik zou NICE willen feliciteren met zijn beslissing om een volledige update van CG53, de CVS/ME-richtlijn, na te streven, in plaats van de aanbeveling van het controlerapport te laten zoals het is. Het Uitvoerend Orgaan Richtlijnen maakte de juiste beslissing op basis van de huidige wetenschap, én gezien de internationale controverse omtrent de PACE-trial en andere CGT/GET-studies. In de aankondiging van NICE was de lijst van bedenkingen over de richtlijn uit 2007 een getrouwe weergave van wat mensen jarenlang verontrust heeft en geleid heeft tot de stortvloed aan commentaren van belangenbehartigers tegen de initiële aanbeveling.
Het besluit om een volledige update na te streven, laat enkele vragen onbeantwoord. Aangezien de nieuwe richtlijn mogelijk niet beschikbaar is vóór 2020, hoop ik dat u of iemand anders bij NICE een licht kan werpen op deze kwesties. De eerste betreft de officiële status van de huidige richtlijn. De tweede betreft referenties naar CVS/ME elders binnen NICE die niet afgestemd lijken te zijn op de beslissing om de richtlijn volledig te updaten.
- Wat is de officiële status van CG53 op dit moment? Wordt het beschouwd als “voorlopig” of op één of andere manier in stand-by? Of blijft het volledig van kracht? Met andere woorden, als de ziekenhuizen en artsen van de National Health Service beweren de “NICE-richtlijn” voor CVS/ME te volgen, hebben zij dan ook een verplichting om patiënten te informeren dat de huidige versie niet langer geschikt is bevonden en een “volledige update” ondergaat? Als deze ziekenhuizen en artsen CGT en/of GET voorschrijven, en NICE citeren als bewijs en staving, hebben zij dan nu een verplichting om uit te leggen dat de doeltreffendheid van deze twee behandelingen serieus ter discussie staat?
- Het besluit om een “volledige update” na te streven suggereert dat NICE zich heeft aangesloten bij de internationale wetenschappelijke gemeenschap en in vraag stelt of psychologische en gedragsbenaderingen geschikt zijn voor deze ziekte – vooral gezien het uitgebreide bewijs van fysiologische disfunctie. Betekent dit dat NICE andere referenties naar CVS/ME in documenten van het agentschap zal heroverwegen? Tot nu toe hebben patiënten en belangenbehartigers twee reeksen referenties naar CVS/ME opgemerkt die niet de geüpdatete positie lijken te weerspiegelen van NICE t.o.v. CG53 en de ziekte zelf.
Eén ervan heeft betrekking op een initiatief van NICE, met als titel ‘Improving Access to Psychological Therapies’ [verbeteren van toegang tot psychologische therapieën, n.v.d.r.]. Volgens
de IAPT-site werkt NICE samen met NHS England aan het programma. IAPT is ontworpen voor “de beoordeling van digitaal toegankelijke therapieën voor angst, depressie en medisch onverklaarde symptomen, die het potentieel hebben om deze diensten verder uit te breiden.”Chronisch vermoeidheidssyndroom is opgenomen in de lijst van dertien aandoeningen die geïdentificeerd zijn door “het IAPT-panel van NICE-experts” als geschikte doelgroepen voor interventies die via dit programma ontwikkeld zijn. De IAPR-site geeft aan dat deze interventies consistent moeten zijn met de richtlijn van NICE. De site verwijst lezers vervolgens naar CG53 maar maakt geen melding van het feit dat deze richtlijn een volledige update ondergaat.
Waarom staat chronisch vermoeidheidssyndroom nog steeds opgelijst onder het IAPT-programma? Gaat het Uitvoerend Orgaan Richtlijnen akkoord dat het verwijderd zou moeten worden, aangezien het geen psychologische of psychiatrische aandoening is, en dat het gebruik van CGT en GET ernstig in twijfel wordt getrokken? Als het niet wordt weggehaald uit de bevoegdheden van IAPT, betekent dit dan dat NICE de ontwikkeling van digitale methoden om CGT en GET aan mensen met CVS/ME te geven, wil aanmoedigen, zelfs als de richtlijn zelf een volledige update ondergaat?
Is het Uitvoerend Orgaan Richtlijnen zich ervan bewust dat CVS/ME opnemen in het IAPT-programma enorme bezorgdheid creëert onder patiënten en belangenbehartigers, vooral omdat het suggereert dat NICE een of andere versie van FITNET-NHS zou kunnen toepassen of bekrachtigen? Dat is de studie waarin Professor Esther Crawley het geven van online CGT aan kinderen onderzoekt, op basis van het vermeende succes van eerder Nederlands onderzoek. Is het Uitvoerend Orgaan Richtlijnen ervan op de hoogte dat critici (waaronder ikzelf), net als bij de PACE-trial, ernstige methodologische gebreken hebben gedocumenteerd in zowel de Nederlandse studie FITNET als Professor Crawleys eigen werk in dit domein?
Een tweede reeks referenties aan chronisch vermoeidheidssyndroom bevindt zich in
een recente ontwerprichtlijn over “vermoedelijke neurologische aandoeningen” – in feite een primer over de symptomen en tekenen die kunnen wijzen op een neurologische aandoening en die aanleiding kunnen geven tot een doorverwijzing naar specialistische zorg. NICE publiceerde het ontwerp in augustus en verzocht om commentaren van belangenbehartigers. In zijn inzending merkte belangenbehartiger Forward ME op dat de ontwerprichtlijn verschillende ongelukkige verwijzingen naar chronisch vermoeidheidssyndroom bevat als een “functioneel” symptoom of aandoening.Zoals de ontwerprichtlijn zelf verklaart: “Functionele symptomen zijn klachten die in de eerste plaats niet worden verklaard op basis van fysieke of fysiologische afwijkingen. Ze hebben waarschijnlijk een emotionele basis. Ze kunnen neurologische stoornissen nabootsen.” De conceptrichtlijn suggereert bijvoorbeeld dat “concentratiemoeilijkheden” geen verwijzing naar een neuroloog rechtvaardigen als deze moeilijkheden “geassocieerd zijn met chronisch vermoeidheidssyndroom of fibromyalgie.”
Psychiaters en andere aanhangers van de biopsychosociale school hebben lange tijd chronisch vermoeidheidssyndroom, fibromyalgie, prikkelbaredarmsyndroom, en andere aandoeningen die behoren tot de zogenaamde “medisch onverklaarde symptomen” geclassificeerd als functionele somatische syndromen of stoornissen. Gezien de huidige inspanningen tot modernisering van de CVS/ME-richtlijn en het significante bewijs van daadwerkelijke fysiologische disfuncties, voelt NICE zich er dan op dit punt prettig bij dat ze de ziekte elders beschrijven als een “functioneel” symptoom dat “niet primair” biologisch van aard is, maar “waarschijnlijk een emotionele basis heeft”?
Dank u, Sir Andrew. Ik kijk uit naar uw antwoord.
Vriendelijke groeten – David
© David Tuller voor Virology Blog. Vertaling zuiderzon, redactie abby, ME-gids.
Trial by error: huidige NICE-richtlijn blijft, voorlopig toch
David Tuller, DrPH, Virology Blog, 23 oktober 2017
Afgelopen week [half oktober, n.v.d.r.] stuurde ik een e-mail met enkele vragen [cf. supra, n.v.d.r.] naar Sir Andrew Dillon, de algemeen directeur van het National Institute for Health and Care Excellence (NICE). In het bijzonder hadden de vragen betrekking op de status van de tien jaar oude richtlijn voor CVS/ME, CG53, en op referenties aan de ziekte elders binnen het NICE-systeem.
Enkele dagen geleden ontving ik een antwoord van Sir Andrew. Hij gaf aan dat de huidige richtlijnen van kracht blijven terwijl NICE het proces ondergaat van het ontwikkelen van de geüpdatete versie. Of en hoeveel de NICE-aanbevelingen daadwerkelijk veranderen in de geüpdatete versie is blijkbaar aan de nieuwe richtlijncommissie.
Dit is wat Sir Andrew schreef:
“De huidige richtlijn blijft van kracht totdat deze vervangen wordt door de volgende versie. Het besluit om te updaten was gebaseerd op het potentieel van het bewijs dat gepubliceerd is sinds de richtlijn geïntroduceerd werd, samen met de standpunten die naar voren gebracht werden door belangenbehartigers om de huidige aanbevelingen te veranderen. Of dat potentieel wordt gerealiseerd, is een beslissing die bij de nieuwe richtlijncommissie ligt, bij hun toepassing van onze methodes om richtlijnen te ontwikkelen , en hun overleg met de belangenbehartigers. Andere NICE-richtlijnen die verwijzen naar onze aanbevelingen voor CVS/ME zullen gereviewd en aangepast worden indien nodig zodra de nieuwe richtlijn gepubliceerd is.
Dit was het antwoord dat ik min of meer verwachtte, maar toch was het teleurstellend. NICE was nalatig door überhaupt studies op basis van Oxford-criteria, inclusief de PACE-studie, te aanvaarden als legitieme wetenschap, gezien hun overduidelijke tekortkomingen. Het agentschap heeft sindsdien de redenen uiteengezet waarom de huidige richtlijn niet geschikt is voor het beoogde doel en ze een volledige update behoeft. Nu krijgt het de mogelijkheid – noem ze maar gerust de morele verplichting – om een meer proactieve houding aan te nemen en patiënten te waarschuwen voor de zorgen die geuit zijn over deze mogelijk schadelijke behandelingen.
Als deze zorgen werkelijk serieus genomen worden door NICE, hoe kan het agentschap in de tussentijd dan volledig achter CG53 staan? Is het echt ethisch verantwoord dat NHS-klinieken en –artsen CGT en GET blijven voorschrijven op basis van de huidige richtlijn, zonder te vermelden dat deze behandelingen gereviewd zullen worden en ze al niet meer onderschreven worden door de Amerikaanse Centers for Disease Control? Wie zal aansprakelijk zijn voor eventuele schade die vanaf nu voortvloeit uit de aanbevelingen, nu NICE de problemen erkend heeft?
Of NICE het nu onderkent of niet, de huidige richtlijn heeft nu al een soort van vleugellamme status, vooral gezien de wijdverspreide internationale afwijzing van CGT en GET. Elk verder argument van de ideologische CGT/GET-brigades dat hun aanpak de geaccepteerde zorgstandaard blijft, kan nu gemakkelijk worden weerlegd. En dat is slecht nieuws voor de publieke en private invaliditeitsverzekeringsagentschappen, die lange tijd teruggevallen zijn op het CGT/GET-paradigma om rechtmatige claims voor ME/cvs-gerelateerde uitkeringen af te wijzen.
© David Tuller voor Virology Blog. Vertaling ME-gids, redactie abby, ME-gids.
Lees ook
- Trial by error: de verontrustende zaak van de PACE-studie over ME/CVS (1)
- Trial by error: de verontrustende zaak van de PACE-studie over ME/CVS (2)
- Trial by error: de verontrustende zaak van de PACE-studie over ME/CVS (3)
- Onderzoekers van de PACE-studie antwoorden David Tuller
- David Tuller reageert op de PACE-onderzoekers
- Petitie : Misleidende claims van PACE-studie moeten teruggetrokken worden
- Trial by error, vervolgd: heeft de PACE-studie echt een “strikt criterium” voor herstel toegepast?
- Trial by error, vervolg: Waarom is het “zusteronderzoek” van de PACE-studie “verdwenen” en vergeten?
- Overheid beveelt vrijgave van de gegevens van de PACE-studie
- Proffen schrijven open brief aan The Lancet en vragen herevaluatie van PACE-resultaten
- Open brief van Invest in ME over de PACE-studie aan de redacteur van The Lancet
- Trial by error, vervolgd: Het werk van het PACE-team voor verzekeringsmaatschappijen “houdt geen verband” met PACE. Echt waar?
- In het kielzog van het onderzoek van David Tuller, publiceren de PACE-onderzoekers een follow-upstudie
- ME Association: We betwisten het follow-uprapport van de PACE-studie
- Professor Jonathan Edwards: PACE-studie is “waardeloos”
- Oninterpreteerbaar: Fatale fouten in het PACE follow-uponderzoek van het chronisch vermoeidheidssyndroom
- Waarom de wetenschappelijke wereld het nodig heeft dat de PACE-gegevens worden vrijgegeven
- Reporter hekelt studie naar chronisch vermoeidheidssyndroom: ik stopte bij 14.000 woorden – genoeg was genoeg
- Een “moreel equivalent van oorlog” en de PACE-studie over chronisch vermoeidheidssyndroom
- Waarom ME-patiënten kritisch zijn over de PACE-studie
- Was onafhankelijke peerreview van de papers over de PACE-studie mogelijk?
- James Coyne over de “objectiviteit” van NHS Choices en het belachelijk maken van ME/CVS-patiënten
- Wat er voor nodig is voor Queen Mary om een verzoek om wetenschappelijke gegevens als “ergerlijk” te verklaren
- Update van mijn formeel verzoek voor het vrijgeven van de gegevens van de PACE-studie
- Formeel verzoek aan PLOS One om een Uitdrukking van Bezorgdheid uit te vaardigen voor de PACE-studie
- Waarom ik niet weet hoe PLOS zal reageren op de weigering van de auteurs om de data vrij te geven
- Antwoord van PLOS One op de bezorgdheid over de weigering van King’s College om de PACE-data te delen
- Proffen verzoeken om de gegevens van de PACE-studie
- King’s College London rekt tijd nog wat meer door weigering te herhalen om PACE-onderzoeksdata vrij te geven
- Herkennen wanneer het “beschermen van de privacy van patiënten” louter een excuus is voor het niet delen van de data
- Herzien van de economische analyse van de PACE-studie in PLoS One
- Een inkijk in de aanval op het delen van data
- Trial By Error, vervolgd: vragen voor Dr. White en zijn collega’s van de PACE-studie
- Niet-bekendgemaakte belangenconflicten in reviewprotocol van interventies voor medisch onverklaarde symptomen
- Trial by error, vervolgd: heeft de PACE-studie werkelijk bewezen dat graduele oefentherapie veilig is?
- Trial by error, vervolgd: meer nonsens van The Lancet Psychiatry
- We zijn tenminste niet ergerlijk
- Verdere inzichten in de oorlog tegen het delen van data
- Trial by error, vervolgd: een paar woorden over pesterijen
- Het heroverwegen van het beleid rond het onderzoek naar en de behandeling van ME/CVS
- Opnieuw een open brief aan de Lancet
- What About ME? Deel 1: ME-patiënten vragen patiëntenorganisaties kleur te bekennen t.a.v. PACE
- Ook België steunt in open brief de globale oproep om de PACE-data vrij te geven
- Lezing Dr. David Tuller en Prof. Frans Visser tijdens Nederlandse première Forgotten Plague
- Petitie met 12.000 handtekeningen aan The Lancet bezorgd om de PACE-studiedata vrij te geven
- Open brief Prof. Malcolm Hooper aan The Lancet
- Een half jaar gaat voorbij zonder de vrijgave van PACE-studiedata uit PLOS One
- PACE-Gate: de controverse over de grootste studie naar CGT en GET bij ME/cvs
- Proffen schrijven open brief aan PLoS One i.v.m. PACE-studie naar CGT/GET
- Correctie van PLoS verwijdert geanonimiseerde patiëntengegevens in studie naar CVS (& zet ze daarna terug)
- “Hun mond viel open van verbazing over de PACE-trial naar CGT en GET.”
- Rechtbank eist vrijgave van de gegevens van de PACE-studie naar CGT en GET voor ME/CVS
- Queen Mary University of London “bestudeert” de regelgeving om de PACE-data vrij te geven
- The Lancet struikelt opnieuw over de PACE-studie
- Trial by error, vervolgd: mijn vragen voor de hoofdredacteur van The Lancet, Richard Horton
- Vrijgave data PACE-team volgens originele protocol
- Verklaring QMUL: bekendmaking van de data van de PACE-studie onder de Wet op de Vrijheid van Informatie
- Persbericht. De vrijgave van de PACE-data is een fundamentele overwinning voor mensen met ME/cvs
- Stop studies naar graduele oefentherapie voor ME/CVS
- Prof. Van der Meer waarschuwt voor delen van data met “je vijanden”
- Geen “herstel” in de PACE-studie, blijkt uit nieuwe analyse
- Slechte wetenschap heeft miljoenen ME/cvs-patiënten misleid. Hier leest u hoe we terugvochten.
- Belangrijkste punten uit de analyse van de ruwe data voor “herstel” van de PACE-studie
- Bewijs voor aanbevolen behandelingen voor ME en CVS houdt geen stand
- Trial by error, vervolgd: de echte data van de PACE-studie
- Erger dan de ziekte
- De PACE-studie: waar “herstel” niet betekent dat je terug gezond bent
- Hoe de brief van Alem Matthees het mysterie van ME/cvs hielp oplossen
- Een open brief aan Psychological Medicine over “herstel” en de PACE-trial (Update)
- Opnieuw een open brief aan Psychological Medicine!
- De bal misslaan bij ME/cvs
- Trial by error, vervolgd: de nieuwe FITNET-studie voor kinderen
- Trial by error, vervolgd: een vervolgpost over FITNET-NHS
- Trial by error, vervolgd: de Nederlandse studies (opnieuw!), en een Esther Crawley-bonus
- Trial by error, vervolgd: mijn lasterlijk bloggen op Virology Blog
- Trial by error, vervolgd: een open brief aan het bestuur van het CFS/ME Research Collaborative (CMRC)
- Trial by error, vervolgd: CFS/ME Research Collaborative aan Virology Blog: “Rot op!”
- Trial by error, vervolgd: Het CMRC bevestigt volledige steun aan Lasterlijke Esther
- Trial by error, vervolgd: ME Research UK stapt uit het CFS/ME Research Collaborative
- Trial by error, vervolgd: mijn “scheur-het-aan-flarden”-toespraak bij Invest in ME
- David Tuller zamelt geld in voor Virology Blogs Trial by error: verslaggeving over PACE, ME/cvs en verwante onderwerpen
- Trial by error, vervolgd: mijn brief aan de University of Bristol
- Crowdfundingcampagne David Tuller in teken van ME: nog twee weken te gaan…
- David Tuller komt op voor ME: de laatste tien dagen van de campagne…
- Trial by error, vervolgd: is PACE een geval van wetenschappelijk wangedrag?
- Trial by error, vervolgd: de reis van Julie Rehmeyer “Through The Shadowlands”
- Trial by error, vervolgd: meer over graduele oefentherapie van Peter White en The Lancet
- Trial by error: De CDC schrappen cognitieve gedragstherapie (CGT) en graduele oefentherapie (GET) voor ME/cvs
- Trial by error: De NICE-richtlijnen, en meer over de CDC
- Trial by error: NICE weigert om namen van experts te onthullen
- Trial by error: NICE verwerpt mijn verzoek op basis van vrijheid van informatie
- De PACE-trial, of hoe een medisch schandaal tot stand kwam
- Waarop moet je letten in de Speciale Editie van het Journal of Health Psychology over de PACE-trial
- Deel 2: Waarop moet je letten in de Speciale Editie van het Journal of Health Psychology over de PACE-trial
- Trial by error: de wanhopige pogingen van het Science Media Center om PACE te verdedigen
- Trial by error: gepensioneerde PACE-onderzoeker Peter White en Swiss Re
- Trial by error: mijn e-mailuitwisseling met de directeur van NICE
- Trial by error: geen ethische review van de studie van Crawley over afwezigheid op school
- Trial by error: verzoek om meer details over de studie van Crawley over afwezigheid op school
- Trial by error: de rapporten van de “deskundigen ter zake” van NICE
- Trial by error: MEGA’s nieuwst mislukking
- Trial by error: NICE verwerpt huidige richtlijn, plant “volledige update”
- Trial by error: NIH geeft een subsidie van 2,1 miljoen dollar aan de Britse Biobank!
- Trial by error: nog een brief aan de directeur van NICE